永恒之塔中国 » 永恒之塔新闻资讯 » AION永恒之塔 韩服汉化补丁1.8版下载[多玩版]

笑看风云淡 发表于 2008-4-15 17:30

AION永恒之塔 韩服汉化补丁1.8版下载[多玩版]

[size=2][color=#ff0000]转自多玩[/color][/size]
[color=#ff0000][/color]
[color=#ff0000][/color]
[color=#ff0000]       编者按：[/color]

　　之前我们汉化是由没有玩过永恒之塔的翻译编译！很多永恒之塔专用名词的翻译会让玩家用起来感觉别扭！

　　后面月亮让翻译进永恒之塔进行一番体验过后，全面修订的1.8版汉化补丁正式出炉！

　　1.8版汉化补丁虽然还是只翻译了界面，但是与之前版本的最大区别是在游戏用词上！

　　将之前生硬的用词改成了适合永恒之塔的名词！

　　[color=#ff0000]补丁下载：[/color]
[color=#ff0000][/color]
　　此次更新，我们没有针对字体文件进行调整，所以此次的下载量比较小！

       只要下载stringtable_dialog.xml覆盖同名文件即可！

       [url=http://www.fs2you.com/files/291addb8-0b8c-11dd-9a2f-0014221b798a/][color=#0000ff]>>>点击进入Fs2you网盘下载[/color][/url]

　　
       汉化补丁制作为为用户提供更好的游戏体验而出，故汉化补丁继续保持开源！

　　如需修改，请用记事本类文本编辑软件直接打开stringtable_dialog.xml修改即可！



       第一版：

　　人物创建界面、游戏设置界面、人物信息界面、公会信息界面

　　第二版：

　　内容包括——物品全中文名称（包括物品中文注释）、技能全中文名称（包括技能注释）、

       怪物全中文名称、Npc全中文名称、地名全中文名、任务全中文解析


　　[color=red]文件使用介绍：[/color]

　　解压文件后会得到AsiaFontNHH-14px.ttf与stringtable_dialog.xml两个文件

　　AsiaFontNHH-OutlineAllHinting.ttf文件放到Data\Fonts目录下

　　stringtable_dialog.xml文件放到Data\Strings目录下

　　[color=red]关于汉化补丁：
[/color]
　　本汉化补丁提供仅仅为了提供一个观摩学习的环境给大家，将不对任何资源负法律责任。

       所有资源请在下载后24小时内删除

[color=#ff0000]       编者按： [/color]

　　针对在10：05分发布的第一版进行了一些优化！主要针对外来语方面的系列优化

　　并对设置菜单里的长句进行语法的优化！

　　小编推荐，用户再次下载一次补丁，然后继续覆盖一次文件即可！

笑看风云淡 发表于 2008-4-15 17:35

[align=center]汉化界面
[/align]
[align=center] [img]http://pic1.duowan.com/aion/0804/72069578469/72070861502.jpg[/img][/align]
[align=center] [img]http://pic3.duowan.com/aion/0804/72069578469/72070861503.jpg[/img][/align]

笑看风云淡 发表于 2008-4-15 17:36

[align=center] [img]http://pic5.duowan.com/aion/0804/72069578469/72070861504.jpg[/img][/align]
[align=center] [img]http://pic5.duowan.com/aion/0804/72069578469/72070861505.jpg[/img][/align]

笑看风云淡 发表于 2008-4-15 17:37

[align=center] [img]http://pic3.duowan.com/aion/0804/72069578469/72070861506.jpg[/img][/align]
[align=center] [img]http://pic3.duowan.com/aion/0804/72069578469/72070861507.jpg[/img][/align]

不看脸最帅 发表于 2008-4-19 12:36

顶。

我是新人，拿点分，要不混不下去。

牧紫 发表于 2008-4-20 12:10

转多玩...

关于汉化补丁失效与2.0更新消息
今天Nc更新跟以往没有什么不同的

但是~~~~~~~~~~一点很囧的

更新过后汉化补丁失效~~~~~~~~~~

然后我们通过韩国同行咨询了Nc官方人员，得到答复，被注意上了！

NcChina的工作人员每时每日会去查看国内媒体站资料，然后每天上报给Ncsoft本部

很遗憾，我们的汉化补丁在上报之列，然后自然的，加密方式改变

虽然我们马上做出了修正，重新破解了文件

但是我们拟定发布的2.0汉化补丁只好暂时缓一阵，我们不想让韩国那边继续针对我们的汉化进行更新

等到一个恰当的时间，等大家都能玩到的时候我们就会将汉化补丁放出来

我们的2.0汉化补丁包括了，技能、任务、地名、Npc名、怪物名全中文化

飞逝V幸福 发表于 2008-4-24 13:04

那只有等了哦,慢慢来吧

查看完整版本: AION永恒之塔 韩服汉化补丁1.8版下载[多玩版]