AION永恒之塔 二测所有游戏界面汉化And详细介绍说明
[color=#ff6600][size=2][b]以下内容属于原创翻译并独家发布于17173谢绝非合作站点转载[/b][/size][/color]
原文地址：[url=http://aion.gamemeca.com/]http://aion.gamemeca.com[/url]
翻译人员：简狂
制图人员：NAYA
汉化部分：玩家游戏环境设置界面，聊天窗口设置界面，玩家个人信息界面。
游戏版本：韩服第一轮封闭测试版本，若在以后版本更新有与图不符的地方跟这资料毫无相关，本人只针对从有限的韩服资源里获取给予玩家无限帮助的资料进行翻译公布。
[color=#ff0000][size=4][b]第一部分〓玩家环境设置界面〓[/b][/size][/color]
下面四张图片中显示的是分别为游戏设置、显示设置、声音设置、按键设置。
[IMG]http://w.886.cn/5JKl/88175550/88175550_6227.jpg[/IMG]
[IMG]http://w.886.cn/5JKl/88175559/88175559_31574.jpg[/IMG]
[IMG]http://w.886.cn/5JKl/88175560/88175560_5862.jpg[/IMG]
[IMG]http://w.886.cn/5JKl/88178857/88178857_63956.jpg[/IMG] [color=#ff0000][size=4][b]第二部分〓聊天窗口设置界面〓[/b][/size][/color]
聊天窗口是跟人交流必不可少的系统。
虽然AION的聊天系统在不断完善当中，但先给大家展示一些对聊天系统必须了解的几项设置。
[u][b][color=#0000ff]1.聊天窗口的基本使用方法。[/color][/b][/u]
AION的聊天系统骨架模式跟《魔兽世界WOW》非常相似。
[IMG]http://w.886.cn/5JKl/88175562/88175562_13567.jpg[/IMG]
[IMG]http://w.886.cn/5JKl/88175563/88175563_60209.jpg[/IMG]
根据个人喜好可设置是否“保持输入文字栏”（玩过天堂II的应该了解），这样你按回车（Enter）键输入文字以后聊天栏保持或消失。
[IMG]http://w.886.cn/5JKl/88175564/88175564_54012.jpg[/IMG]
分布在聊天窗口角落的快捷图标，图中注释了每个图标的用处。
[IMG]http://w.886.cn/5JKl/88175565/88175565_47633.jpg[/IMG]
[IMG]http://w.886.cn/5JKl/88175566/88175566_37499.jpg[/IMG]
通常聊天窗口以透明形式只显示聊天内容在画面，不过把鼠标移动到聊天窗口上它会变的半透明并且出现几项简单设置，点击这些设置中的某一项会出现该设置的详细设置。
[color=#ff0000][b]◆[/b] 对系统默认生成的频道玩家无法进行“删除频道”、“改频道名”设置。[/color]
增加频道：生成新的频道。
删除频道：删除生成的频道。
改频道名：更改频道的名称。
频道信息：开启对频道有关功能的详细操作设置界面。
AION聊天系统非常人性化，玩家可以随意选择频道切换，而且对每个频道可设置自己喜欢的色彩。
[IMG]http://w.886.cn/5JKl/88175551/88175551_38278.jpg[/IMG]
在游戏中用鼠标拖住聊天窗口的边角可随意移动，上图中把聊天内容与战斗信息窗口分离显示。 [color=#0000ff][u][b]2.在聊天系统中可使用的命令[/b][/u][/color]
到目前为止公开的聊天命令结合起来制作了表格方便大家浏览。
表格里不仅有通常使用的命令还包括寻找NPC、添加好友等等命令。
若能活跃使用对进行游戏有不少帮助，下图是表格，如果看不清请点击放大。
[IMG]http://w.886.cn/5JKl/88175552/88175552_61929.jpg[/IMG]
[color=#0000ff][u][b]3.聊天频道[/b][/u][/color]
[color=#0000ff][b]（1）基本频道聊天[/b][/color]
所有玩家基本自动加入的频道总共是三个，相关命令使用方法是在聊天栏输入’/1’、’/2’、’/3’就可以自动切换所属频道。
/1：属于公共频道，可以与在这区域的所有玩家对话。（快捷键Shift+`）
/2：属于市场频道，可以与其他玩家做买卖的时候使用。（快捷键Shift+1）
/3：属于寻求组队频道，与游戏所有地图中的玩家对话。（快捷键Shift+3）
[IMG]http://w.886.cn/5JKl/88175553/88175553_41687.jpg[/IMG]
[color=#0000ff][b]（2）创建个人聊天频道[/b][/color]
游戏里除了上述的三个基本聊天频道玩家可以利用创建频道命令创建新的聊天频道，最初创建聊天频道的人拥有“设定密码”、“邀请玩家”等等权限。
入场同时创建的聊天频道最多限制为三个。
聊天频道顺序按入场或创建的顺序指定为’/4’、’/5’、’/6’来输入切换频道。
创建的聊天频道最多加入玩家限制是255名。
个人聊天频道所需的相关命令在上图表格中查看。 [color=#ff0000][size=4][b]第三部分〓角色信息界面〓[/b][/size][/color]
角色信息界面由以下四个小界面组成。
个人信息：装备道具和角色属性信息等等集成。
Stigma：查看角色装置的Stigma详细信息。（本人目前为止也不了解这是什么系统）
Abyss(战场)：显示战场战绩和分数等等信息。
称号信息：目前为止所获得的称号以及称号信息等等集成。
[IMG]http://w.886.cn/5JKl/88175554/88175554_20947.jpg[/IMG]
上图是“个人信息”界面。
绿色部分为防具，黄色部分为饰品。目前在背包里自动替换饰品时仅替换戒指1，耳环1部分，所以必须是玩家自己拖动饰品进行更换。这小问题应该在以后版本里更新修改。
在武器栏中最多放置两样武器，根据情况利用快捷键/宏快速更换使用。
[IMG]http://w.886.cn/5JKl/88178859/88178859_12020.jpg[/IMG]
在“个人信息”界面有个扩展按钮，点击会出现更详细的角色属性信息。
[IMG]http://w.886.cn/5JKl/88175556/88175556_9186.jpg[/IMG]
在“Stigma”界面可查看个人Stigma详细信息。
以最终封顶级别50级，平均每10级可激活一个孔，不过目前版本看来该系统处于封闭状态，以后有相关资料再详细报道。（韩服也没有解释这系统的资料）
[IMG]http://w.886.cn/5JKl/88175557/88175557_9943.jpg[/IMG]
①查看同种族内个人Abyss排行部分。
在这里包括当前阶级和同种族内的个人排行显示。
②Abyss分数和旁边的“获得技能”部分。
显示可以购买Abyss装备的Abyss分数和通过分数和阶级可学习的技能部分。
③确认下一段阶级和查看全部阶级的部分。
显示当前阶级下一段阶级所需的分数，至于对阶级是通过分数购买还是到达一定分数系统自动更换尚未了解。
④ 统计战绩历史记录的部分。
显示今天/本周/上周/累计的战绩（分数和杀敌数）。
[IMG]http://w.886.cn/5JKl/88175558/88175558_36912.jpg[/IMG]
上图是“称号信息”界面，在这里可以查看以获得称号的详细属性奖励，并可更改或取消称号。
当前选择的称号名称旁边用(*)符号提示。
=============================分隔线================================
[b]注意事项:[/b]
[color=#6699ff]⑴.以上资料翻译正确度在98%以上，欢迎高人指正错误。
⑵.以上资料对应游戏版本是韩服首次测试版本，不要将与日后版本对号入座。
⑶.以上资料仅提供予17173，他人转在请注名出处。（目前国内唯一一篇）
⑷.为了大家更好理解，浏览资料部分地方与原文不符，但意思都相差无机。
⑸.本资料由个人翻译仅提供予热爱《永恒之塔AION》的国内玩家提早浏览，切勿与日后国内游戏内容相提并论。[/color] 汉化的啊?真不错 辛苦了 谢谢分享 汉化的不错啊~~:yc13 :yc13 :yc13
页:
[1]